.

. EXHIBITIONS · DOUBLE ACT · SPACE OUT · CHARITY · TEXT · ABOUT US · CONTACT

. 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14

..

. Shanghai Cussin' I Zhu Dake + B6

.Zhu Dake is a controversial author and critic in Shanghai, his acid pen making direct criticisms of literature, mass culture,
.consumerism, current affairs and politics. For Shanghai born and bred Zhu Dake, urban development, population migration, the
.relationship between Shanghai's architecture and local living and linguistic habits, the changes in Shanghainese pronunciation
.and vocabulary all create an "audible" version of Shanghai's history. From their mutual passion for Shanghainese dialect, Zhu
.Dake partners in Double Act with young musician B6. Zhu Dake has selected typical Shanghainese phrases while B6 uses
.sound samples of these phrases to make electronic music from traditional language in this sound installation, creating a
.completely new kind of Shanghainese dialect.

.形而下的上海话 I 朱大可 + B6

.朱大可先生是上海备受争议的作家和学者，其辛辣的笔锋直接指向文学评论、大众文化、消费主义、 时事与政治等领域。城市发展、
.人口迁徙、建筑特色对上海人的生活习惯和语言生态产生直接的 影响，作为土生土长于上海的朱大可来说，从对上海话的发音和词
.汇的变化，反过来可以 “听”出一部上海的历史。出于对上海城市和方言的共同关注与热爱，在『双簧』中，朱大可 先生与年轻新锐
.的音乐人B6合作。朱大可先生选择具有典型代表的上海方言，B6运用这些声音 的采样，将传统文字的发声与电子音乐结合，并通过
.音乐装置呈现出一个完全不一样的上海话。